Русификатор телеграмм

Далеко не каждую программу можно официально перевести на русский язык. Многие приложения переводятся только за счет использования неофициальных патчей. Русификатор Телеграмм — это бесплатное дополнение, разработанное программистами-энтузиастами, и по этой причине пользователям не всегда удается его установить. После смены языка на русский интерфейс будет переведен полностью (например, вместо пункта Settings в меню появится раздел «Настройки»). Для изменения языковых настроек понадобится файл под названием russian strings.

Как установить русификатор

Несмотря на преимущества мобильной версии приложения, многие пользователи предпочитают использовать программу, адаптированную для персональных компьютеров и ноутбуков. Нужно учитывать, что русификация может работать некорректно после плановых обновлений. Если выходит официальное обновление для приложения, то через время появляется адаптированная версия языкового пакета. Если пользователя интересует, как русифицировать Telegram для ПК, то необходимо последовательно выполнить следующие действия:

  • установить Телеграмм, если это не было сделано ранее;
  • в поле для поиска контактов ввести telerobot и нажать на этого пользователя, чтобы открылся чат;
  • ввести команду locate tdesktop;
  • сохранить отправленный файл в любом месте на жестком диске;
  • перейти в настройки, чтобы установить этот файл;
  • найти раздел General;
  • одновременно зажать кнопки Shift и Alt на клавиатуре, выбрать пункт Change Language;
  • в появившемся окне выбрать загруженный файл;
  • перезапустить программу.

Для установки русификатора на смартфоне с операционной системой Android или iOS используется другой способ. Для этих ОС используется одинаковый алгоритм, но разные команды. Сложность русификации мобильного приложения заключается в том, что на телефоне каталог с системными настройками по умолчанию скрыт от пользователя. Кроме того, возможности для настройки ограничены по сравнению с ПК. Для установки русификатора используется тот же робот, что и в случае с компьютером. Необходимо выполнить следующие действия:

  • открыть чат с ботом telerobot;
  • ввести в поле Locale Android (для смартфона с операционной системой Apple используется команда Locale iOS);
  • нажать на файл с переводом, после чего данные загрузятся автоматически;
  • после завершения загрузки выбрать значок с 3 вертикальными точками в верхнем правом углу;
  • в появившемся меню выбрать Apply Localization File;
  • выберите русский язык;
  • подождать завершения процесса русификации.

Приложение можно перевести на русский язык и для других операционных систем. На ноутбуках с программной средой Mac OS используется тот же алгоритм, что и для Windows, но вместо команды locate tdesktop применяется locate osx. Существует также альтернативный способ установить русификатор для Телеграмм на компьютер Mac:

  • получить необходимый файл через робота или скачать его из другого источника;
  • переименовать файл в Localizable.strings;
  • открыть папку, которая находится по адресу Applications/Telegram/Contents/Resources/ru.lproj, ввести пароль и заменить файл на переименованный;
  • перезапустить приложение.

Для замены английского языка на Ubuntu и других системах, основанных на Linux, используется такой порядок действий:

  • связаться с ботом telerobot;
  • написать ему locale tdesktop RU;
  • использовать такой же принцип установки, как и в случае с Windows (отдельный перевод для Linux в локальном хранилище отсутствует, но он может появиться в ближайшем будущем).

Перевести онлайн-версию Telegram на русский язык практически невозможно. Это связано с программной ошибкой Incorrect Localization File и отличием браузерного мессенджера от остальных версий. Русификация для Windows Phone тоже не предусмотрена, но разработчики программы уже анонсировали версию для этой системы.

В октябре 2017 года появились обновленные версии приложения Telegram для Android и iOS, где русский язык уже предустановлен. Но в некоторых случаях пользователю все равно может понадобиться русификатор. Ручная установка языкового пакета может понадобиться в таких случаях:

  1. После установки приложение все равно нуждается в русификации, потому что переведены не все элементы интерфейса.
  2. Локализованная программа не совместима с вашей версией операционной системы. Например, на смартфоне должен быть установлен интерфейс Android версии 4.1 или выше. На более ранних мобильных системах можно использовать только англоязычный мессенджер Telegram.
  3. Пользователь предпочитает классические программы, проверенные временем, и не хочет менять их на новые приложения. Старые версии программного обеспечения всегда отличаются более стабильной работой. Новая версия Telegram содержит программные ошибки и недоработки, для исправления которых разработчикам понадобится неопределенное количество времени.

Некоторые пользователи используют для русификации других ботов, например tgrusbot. Все подобные роботы позволяют быстро и легко перевести приложение на другой язык. При этом русификаторы устанавливаются за счет нескольких нажатий мыши или сенсорного экрана и регулярно получают обновления, которые выходят сразу после официальных патчей для Telegram.

Adblock
detector